☻ 印尼生活中 ☺ INDONESIA

之前寫了一篇人氣很高的文章是教大家如何申請印尼市區的語言學校

想到之前申請的過程很辛苦

不熟印尼學校的作業流程

不懂印尼文

無法即時的跟語言學校的人聯繫掌握進度

有鑑於此，若有需要代辦語言學校的可以跟我聯繫～

我個人是推去Atma Jaya，原因如下：

1. 地點在市區，交通方便～離很多主要的購物中心都很近

痞客邦我真是太久才會來關注一下 

平常用臉書居多，所以想看我的印尼生活，麻煩來點個讚唷！

https://www.facebook.com/ohmyindonesia  關閉中~若有需求再重啟！

我平常都在這裡分享雅加達生活所見所聞和特別的新聞...等

如果有什麼問題或是想知道的訊息

可以來我這裡留言，我會幫大家留意和解答滴 謝謝你們～

今天心血來潮看了一下去年公務人員特種考試～移民行政人員考試的印尼文考題

看一下印尼文考試的內容考什麼，畢竟我都學了一陣子的印尼文

想看看台灣的公務人員印尼文考試的艱澀程度

果然，我目前的程度只能應付日常生活所需

101年的考題考了跟移民相關的單字～

若翻譯成英文我都知道英文單字為何，但翻譯成印尼文還是有難度

感覺要在印尼讀書和看印尼的報紙才能知道這些專有名詞

以下是101年考題中要從中文翻譯成印尼文的單字：

由於本身留美關係，留學期間大部分都是交外國朋友，因為我自己的觀念是：

"都已經出國了怎麼只跟台灣人混？"

當然要透過交外國朋友去認識一下其他國家的風俗民情和個性

所以在美國期間我也交了不少印尼朋友 

我覺得印尼朋友非常好相處～據說住在赤道附近的民族都是這樣 個性熱情 好相處

這次來到印尼當然就跟已經回國的印尼朋友見面啦！

這個週末4/13/2013約了一名台灣友人見Fina and George

我們去吃了韓國料理～有點貴 但還不錯 在Pacific Place附近，叫做Arang 22

課本上的基本動詞（一）

印尼文＝英文＝中文

makan = to eat = 吃

minum = to drink = 喝

pergi = to go = 去

＊ to go to = pergi ke (name of a place)

tidur = to sleep = 睡

bangun = to wake up = 醒來, 起床

 也許會有重複出現的單字～就當做複習唄！

印尼文 = 英文 = 中文

soto = soup = 湯 (非清湯，很多料的)

keveta =  train = 火車

sup = plain soup = 清湯

Amerika Serikat = the United States = 美國 （無法單寫Amerika, 不然會誤解讀成南美）

putih = pure, white = 純, 白

＊air putih = 純水（即白開水）/ nasi putih = 白飯

印尼文 = 英文 = 中文

surat = letter = 信

perpustakaan = library = 圖書館

pasar = market =市場

uang = money = 錢

kampung = hometown = 家鄉

halte bis = shuttle bus = 接駁巴士

*bis = bus = 巴士

2013年三月一日我來到了印尼

這也不是我第一次來印尼

只是從來沒打算要來這裡待上幾個月

每次來都是抱着無奈的心情來的

當然這次也不例外啦～

因為出發前有點匆忙～只睡了兩個小時，行李也沒完全收拾好～

在飛機上重看了少年派

下了飛機以後理解到自己不用再去排落地簽